There are six players
whose identities are suspects,detectives and the murderer
The murderer is hidden among the suspects
and is the only one that can tell lies
Players will win only if they can find the murderer
Each player will have one gold bar at the beginning
If the murderer wins,he will have all the gold bars
If they find the murderer successfully
those suspects who made the right votes will keep their bars
If both of the detective's vote are right,he will get an extra gold bar
And other suspects will have to give back their money
【The story is loading...】
【2017 MG Chinatown.The New Year's Eve】
【Overseas Chinese Hall.New Year's Eve dinner】
Where's our guide Zhen?
【8:05(New York time)】
【Legend of Chinatown】
Dear audience
【Detective Sa】
【Doctor He.Boss of Chinese Medical Centre of Chinatown.66 years old】
【Look around】
Where are the other people?
Welcome to the most miserable Spring Festival Gala in history
with only one presider and one audience
This is Chinatown
2017
Spring Festival Gala of Chinatown
【I'll just watch you play】
To people over there
【Empty...】
and to those over here 【Please take your medicine】
【I have something to say!】
【He doesn't have any chance to say anything】
【Sa loves playing the drum】
Detective Sa
Sa!Died!
What?
Someone died!
【Wowkie Fruit King.Boss of a fruit shop in Chinatown.31 years old】
How can you say such ominous words on New Year's Eve?
But he really died!
It's New Year's Eve
Your Hunan accent is getting stronger and stronger
I know that you have some mental diseases
But I mean...
But he died!
Guide Zhen died! 【A great actor】
Where is he?Take me there,please
Where did he die?
He died here
Please come in,sir
He died in the dragon clothes
【A dead NPC】
【Victim:Guide Zhen.A guide of Chinatown.34 years old】
Why was he wearing such glittering clothes?
The murderer must be conscienceless
You died at this moment
What am I gonna do with my gala?
Why didn't you die earlier? 【I don't wanna die,either】
His neck 【A bruise】
He bled from his nose and mouth
He has some bruise on the bridge of his nose
Did he have a surgery?
He had bruise on his chest,too
He was beaten to death
by chaotic fists
He should be playing lion dance on the opening of the gala tonight-Yep
So we cannot continue our gala without him-Yep
Dear audience
I'm so sorry
We might delay broadcasting our gala
It's "must"
Where's the on-off button?
from New Year's Eve to tomorrow
Thank you.You can turn off your TV now
【Thanks for watching】
We won't hold it only because we lack the lion dance?
There's no opening for us
Let's focus on the case,okay?-Okay
Please use my facial treatment essence
which can keep you from growing wrinkles
That's all we know now
I'll have my nephew check the victim carefully
Next,Wowkie
bring me those suspects
who have something to do with the gala and the victim
Neighbors,come here and have a look
There's a dead person.This way
We were supposed to be celebrating New Year!
It might be an auspicious thing
Why did you call it auspicious?
Sometimes...life has a cycle
New lives won't come if old ones don't die-No!
Where's the prepared meat?
【Lift】
Our advertisement is: Spending 2 yuan won't bring you any cost
It's really worth it
【Chef Bai:Boss of a noodle restaurant in Chinatown.27 years old】
What's wrong here?
He died
Are you acquainted with him?
He was a waiter in my restaurant
No!He's a guide
He was doing part-time job for me
Detective Sa,here's one more guest
She's a new guest.Have a look
【Street Flower Chen.Landlady of a massage parlor.46 years old】
Slowly
Don't panic.Here's my hand
Don't panic.You don't often see this in your life
【I'm so scared】
He's a rascal
Don't be afraid
I can help her
What's wrong with him?
Let me introduce
The one lying here was...
He was my "childhood sweetheart"
What?
【What did I hear?】
What do you mean?
We grew up together
No
That should be called "childhood friend"
He was your childhood friend
while I'm your childhood sweetheart
Shouldn't I be her boyfriend?
I am
I'm the "Street Grass"
But you're younger than her
A "Childhood Sweetheart" is your lover 【Someone passes by】
【Tourist Wang.A tourist in Chinatown.35 years old】
What happened?
Who's this guy?
Please don't take photos with OOP R9S
We've got a homicide case here
He's a tourist
I know him 【Suddenly...】
Was he your guide?-Yes!He scammed my money
Did he?
He did?!
Why are you saying that?
He deceived me into buying some expensive things
Dear tourist-Yes?
【A coincidence?】
You experienced this on New Year's Eve
We feel so sorry
I have to say it with regret that
we will continue our gala
Let's go back to the gala
We'll leave him lying here?-Yep
The coroner will come soon
【Alibi Time】 【8:18 p.m.(New York time)】
Guys
on this New Year's Eve
Must he speak like that? 【Confused】
No,there are several flies in his mouth
This homicide case
Okay
Please make your self-introductions
I'm Wowkie Fruit King
Okay,we've already known you
I have a fantastic slogan
【A slogan?】
Big and juicy.Please have a touch
Have a taste if you don't trust me
I'm Wowkie Fruit King
Chef Bai
I'm Chinese Old Master
who is capable of dealing with noodles,such as to stew and swing them
What's wrong with you？
His noodle is enjoyed by people
【I don't understand you】
You are a boss of a noodle restaurant?-Yep
It's your turn
I'm the "Street Flower" and the landlady of a massage parlor
【Extremely supportive】
【Could you take a whistle,please?】
You're so beautiful
【Indifference】
【Can't stop】
She's so attractive
【That's enough】
I saw you grow up
I'm actually not very old
I was born in 1950 【An elder】
I'm 66 years old
You're 67 now
This is 2017
He's new here,isn't he?
【It's not me】
Yes,he's been here for three months
This is a new friend
I'm tourist Wang
I'm 35 years old
An overseas Chinese in England
I came here two days ago
But he scammed much of my money
We all see how poor you are now
【Ragged clothes】
Tell me what you did today
I should be rehearsing at 5:30 p.m.
But because there were so many people at the restaurant
you didn't show up
No,I didn't
My store went bankrupt at 4 p.m.
No no no
You opened at 3 a.m. and went bankrupt at 4 p.m.?
She only lived for one hour
You shouldn't "open" it today
"Close"
I attended the rehearsal at 4:30 p.m.
Did you?-Yes!
You rehearsed from 4:30 to 5 p.m.
You left after 5 p.m.?
Where did you go?
I didn't go anywhere but just hung out here
You saw me then and let me bring Guide Zhen here
at around 7 p.m.
When I went to him,he died
I attended the rehearsal from 4 to 4:30 p.m.
You know that I needed some makeup after the rehearsal so I went back home
Before 7 p.m.,I went to Doctor He to come here together
But he wasn't there
So I came here and met him
I went back home just now,so...
Wowkie came to me at my home and then we came here together
It's your turn
What did you do in the afternoon?
I saw the "dead person" at 5:30 p.m.
It should be the "victim"-Yes,the "victim"
At 5:30 p.m.? Wait a sec,he might be the last to see the victim
【What happened?】
I had something to ask him and went to his home
Then I "made love" with him
【What did I hear?】
You can do anything in Thailand
I chatted with him!
You sat down and had a chat
After that,I went back to the hotel
When was that?-At 6 p.m.-Okay
I thought I could meet the victim so I came here at 7 p.m.
Guide Zhen-Yep
But I didn't find him,so I hung out there
and suddenly he died
I find none of us is giving alibi
Yes,every one of you is telling us that you might be at the crime scene
No,I'm not
What did you do?
I was at the crime scene
【What did you say?】
【And?】
I was the first to find the victim
You mean that you've already known that he was dead when you came to rehearse
Yes
Why didn't you tell me?
I told her
Do you know who's the detective here? 【You wanna challenge me?】
I closed my medical centre at 5 p.m. after all things were sold out
I rehearsed from 5 to 5:30 p.m.
I was buying some goods for the Spring Festival after that
I went back home at 6:35 or 6:40 p.m.
Then I came here
And I think it was the time when Chen came to my home
All of us couldn't find Zhen at around 7:15 p.m.
I came back to fetch some wine
and I went to bring him here to have dinner together
Then I found him dead at home
Did you move anything on the crime scene?
Yes,I moved a little
I covered the lion dance clothing on him
It was you?-Yes
I hurried to come back here after that
I told her immediately
We didn't say because we thought the murderer is among us
I was thinking whether to tell you or not
But you were presiding the gala with the microphone excitedly
I couldn't tell you that he died when you were so busy
Then Wowkie came here
So I thought the murder should happen before 7:40 p.m.
So the murder could happen between 5:30 and 7:40 p.m.
It was two hours and ten minutes,which was very long
And during this time,all of you were saying that you had the chance to show at the scene
So this is a very complex case,but...
【Sa's gonna make some great events...】
As Light of Chinatown,I've solved so many cases
And Zhen was our good friend
but he died on such a special day
【Lyrics:It's unforgettable...】
Now I'll announce your turns to search evidence
The first group 【Only the murderer can tell lies】
Are you willing to come with me?-Okay
We and Dr. He 【The murderer is among five suspects】
The rest of you are the second group
【Chen,He and Zhen are childhood friends】【Bai is Zhen and He's neighbor】【Wowkie is Zhen and Chen's neighbor】【Zhen is Wang's guide】
【Search Time】
Six players are divided into two groups to search evidence by turns within 10 minutes
and each of them could take 10 photos
【Their rooms】
【It should be a peaceful evening,but a murder scared all of them】
【Who's the murderer?】
【Search Time of the first group】
【The best guide】
Do we have time...
You dropped your phone
【Dr.He is sticking adlets】
Please search evidence in rooms which you suspect
Then we could...
Who allowed you to stick adlets?
This is Overseas Chinese Hall
It's a party
Are you here to search evidence?
Okay
You can go anywhere you like
I like him very much
【Wowkie's room】
Wowkie's new here
I suspect him very much
I find nothing here
It drives me crazy
【Hint:Wowkie's envelope from a Detective Agency】
Did you see this?
【Hint:A map of Chinatown】
Take a photo
【A wet spot】
【Hint:A wet spot on his pants】
【Zhen's room】
I'd better take a look at the NPC
【Aren't you here to search evidence?】
【You win,detective...】
Where does the blood come from? 【There's some blood on it】
Why do I have some blood on my hand?
I got some blood on my hand after I played it
Was he killed inside it?
【What a imagination!】
The most dangerous cuisine:The large meatball (which is also called Lion's Head in Chinese)
【Sa's show time】
He has blood in his mouth and nose
and a bruise on the chest
He should be struck by some external forces
Someone might have suffocated him
【Zhen's phone】
Messages
From Wowkie
Zhen,I'm the most reliable fruit seller in Chinatown
Bring all of your tourists here and your kickbacks won't be low
Oh,Wowkie wanted to solicit more guests
I could consider it but I need a 60% kickback for each person
What?Why didn't you ask more?!
【Dr.He is searching carefully】
Why are you so greedy?Let's discuss it,okay?
Do you think that I know nothing of your business?
60%!I won't discuss with you!
Those were messages sent in November,2016
But these are in 2017
Zhen,what do you mean?
You didn't help me after you received my money and you slandered me everywhere!
Stop reading there
【Chef Bai's restaurant】
Wang dropped his wallet
【Hint:Wang's lost wallet】
【Tourist Wang】
【Hint:Wang's wallet】
Wang lost his wallet,but it was at Bai's restaurant
And Bai didn't give it back
I suspect him
【Hint:A protocol of Zhen and Bai】
Dec.12th,2015
【Hint:A protocol of Zhen and Bai】
Bai could sell 666 bowls of noodles before
His turnover slumped since Zhen cooperated with him
The garbage can
Zhen sold it at 1,000 Thai Baht 【Hint:A crumpled newspaper】
Bai is very suspectable
He hated Zhen
There must be something
【Hint:Bai's photo】
Who's this guy?
【Hint:A secret old man】
Did you search Wang's room?-Nope 【Wang's room】
I'll search his room.I suspect him very much
Those who are new here are all suspectable
【Hint:A photo of Wang's ancestors】
I found a letter from his father to his grandmother 【Hint:Wang's letter】
【A weird logo】
【Hint:Wang's phone】
It's a photo of Zhen and Wang and his friends
Zhen had a Jing Wu Men Logo with him
Wang followed the logo here to find Zhen
Wang was here to revenge for his grandfather
Wang was not a tourist
He took a photo and said that
Yes,I used OPPO R9S and the resolution is so high
Then he replied with "Wow,I used it,too!It's super good" (The messages are using Chinese phonetic alphabets)
You only have one minute left
【Zhen's room】
I find nothing here
I'm so worried
【There's something】
Here are the fragments
【Kill my treacherous disciple】
【Hint:Paper fragments】
【Hint:An old photo of the founders of Jing Wu Men】
You only have ten seconds
I need more time
【There's one less person】
【What's behind the photo?】
Time's up.Please leave now 【Hint:Two photos.One of them lacks one person】
Wang has some stories
Bai,let's take our son... 【Search time of the second group】
Wang Jia'er
Let's go
Let's go get some massage
Let's stop here
Come here,let's go to bed together 【Chen's room】
Massage Chen
We three... 【Inch-by-inch search】
What did you see?
OMG
【Why are there knives?】
What are they use for?
Are these knives to kill chickens?
No
Is this for detective to castrate himself?
【You find it...】
The way he talks is like...
It must be a halfway castration
I think we can take the same photos
So we can say the same things later
Let me see
How many photos can we take?-Change the angle 【Hint:Chen's knives】
Okay,let's go
Rummage the drawers
Let him do whatever he wants
She has so many Buddha beads
I'll hold you in my hands and burn incenses devoutly
Did she burn someone?
No,it's a lyric of a song
It usually has something behind this
See!
Who's an old hand!
Teachings of the deceased Chens
【Wowkie misreads it...】
Is it "Yun" or "Zhu"?
It's "Wang"!-Oh!
The Big Four don't intermarry,or Kung fu will mix
There are Big Four Families
【Hint:Teachings of the deceased Chens】
I find a scrip
What's on it?
Chen got a serious knife wound on her right wrist
She cannot use her right hand to fight
Can we take a photo of it?-Okay
Where's my phone?
We three together-Where's my phone?
Here
Take a photo of it
【Hint:Chen's medical certificate】
Chen used to be a Kung fu master and was beaten by someone
Let's see Dr.He
his medical centre
【Dr.He's room】
Let's open these
This is my grandfather
Why does He know my grandfather?
Is her Chen?
Yep...
They are the Big Four
Let's take a photo
【Hint:A old photo】
A medical book
There's one page absent
【Hint:A torn page】
What's this? 【What did you see?】
Why do you like so much of writing notes?
Are you teenagers?
【Hint:Recipe for He's Facial Treatment Essence】
This is his secret prescription handed down from his ancestors
Zhen might have died of this
【Hint:Recipe for He's Facial Treatment Essence】
We can't find anything if we continue like this
Is this a watermelon?
【Focus on your job,okay?】
Why did you make so many...?-They are useful
Bai,see what's under my girlfriend's shells?
【Wowkie's girlfriend】
Isn't that inappropriate?
Of course not!
The other two
Open them
I shouldn't do it
Let me help you
See
No,I can't do it
Okay,here we go
See
See how great they are
Detective Sa and Doctor He
What are you looking for at my room?
Let me see the hotel
Don't waste your time in my room
Search Zhen's room
【Distract their attention?】
Wowkie was very suspicious
He wasted too much of our time
I don't know whether he was hiding something or not
Find someone to clean my room!
There's a phone
He called Bai once 【Hint:Zhen's phone】
【Try hard to search】
【Hint:Wowkie's phone】
【Yu Nv Xin Jing】
I feel lonely sometimes
Let's see what's inside
It means I like both sizes
Let's read one page after another
First,you need a girlfriend
Why?
Second,love her
Third,exchange your girlfriend
It's finished 【I won't play with you】
Don't waste your time there
You only have three minutes
(Wang misreads it) 【Hint:Wowkie's Kung fu Tips】
What do you want with it?
I can do it myself when I'm lonely so that I can feel happy
Are you happy when you do this? 【Posture is power】
Do it and let us see how happy you are
I like Kung fu
Take a photo
This is it 【Hint:Kung fu of Master】
Where do you find it?
You need to castrate yourself if you wanna practice it 【Hint:Kung fu Tips】
You only have one last minute
See
One
Two
Three
He must have fought with someone
But he seemed like being poisoned
What does the word "Da" on the wall mean?
【Hint:A crack on the wall】
I have nothing to do with it
Someone hit him to the wall
and he fell down
I must take a photo of it
【Hint:Cracks on the wall】
Seems like we are tourists
Hurry up
Time's up.Please leave now 【They found little evidence】
Let's ride it
You stand here
Where is your hand? 【Move it away】
Make ratiocinations according to the evidence 【Ratiocination Time】
We got many useless evidence after the search
This is really a complex case 【Aren't you an old hand?】
with extremely complicated relationships
The cooperation of Zhen and Wowkie should have been achieved but ended up with abortion
Zhen found that there was a better business opportunity which was Bai's restaurant
Their cooperation was based on lots of fans of Bai's noodles
Our street flower...
She was Zhen's childhood sweetheart
And it involved other persons
This weird tourist who only wore one shoe
I conclude their relationship into one word
Alas! 【You're so smart...】
Dr.He's very sanctimonious
I conclude their relationship as "Alas~~"
How to explain it?Bring them in!
First of all,let's share our proofs
You go first,Bai
Your shrimp shakes like a Parkinson patient
Shake with me
【I am so handsome】
Dr.He,I have a question for you
Did you tear one page of your prescription off?
No,I didn't
I don't know
I'm curious about what the prescription is
I don't know!
【What happened?】
It's beyond my ability to know what was on the prescription
I dropped some medicinal materials on my table
It proved that someone has broke into my room and tore it off
and took away some medicines
【Really?】
I found there were some black spots on Zhen's body
Was he poisoned?
The most important thing is to find out what caused his death
I've got the report
Guide Zhen
got several internal injuries
【Internal injuries?】
【Was he beaten to death?】
The cause of his death is
suffocation
caused by fracture of laryngeal cartilages
He was strangled to death?-Yes
I think it might be caused by Kung fu
I think there might be three suspects
One wanted to poison him,one wanted to beat him and one wanted to strangle him
I found a photo in He's room
I don't know why Chen had some mustache
She might be an old lady-boy
who's very famous
A famous old lady-boy
This is...-My grandfather
Your grandfather?
Because I found a letter of "the Big Four" in Chen's room
There shouldn't be any marriages within the Big Four
To avoid the mixture of each family's Kong Fu
I think these four people might be founders of them
Three of you are descendants of the Big Four
The fourth one is Zhen
【Zhen's father】
You're all here-Yep
I believe some of you is hiding your Kung fu
I found several
knives in Chen's room
Are you a street flower or a street bully?
But she has a medical certificate
saying that she cannot use her right hand to brandish knives
I write with my left hand
Can we have a look?
Sure
It can't be a bar code,can it?
Can we scan it?
【Hint:Chen's scar】
When did you get this?
At a tournament with Zhen half a year ago
He hurt me
This is why I lost lots of my guests
What was the tournament for?
I can play Kung fu
We wanted to learn from each other
because we grew up like this
I don't know if there's a move as to strangle someone
I cannot use my right hand anymore 【I'm not the murderer】
The bruise on his neck was of different intensity
and her hand was injured
I suspect her very much
But you still has your left hand
And she practised this everyday
Think about it
I found her very young
Is it a B ultrasound image?
She actually is in her forties
It was written on her medical certificate
But we cannot tell it from her face
How old are you?
42
It wrote 46!
Why are you asking my age?
46
I fell in love with an old woman
I took his medicine
I'm turning 67
【Baby Face Group】
I suspect Wang and...
Why?
Because he is a descendant of the Big Four
He came here more than to travel
Can we have a look at your arm?Could you please tear it off?
Sure
【Empty】
Nothing expect his fine hair
The most important thing is not what's under it,but how he was hurt
【Hit the nail on the head】
and Wowkie
Why have you stayed here for three months?-I like here
I think you might have some ulterior motives
I found some weird Kung fu tips in his room
That's a horrible book
We can tell that Wowkie is a man-Yep
But look at what he practised
And it wrote "You need to castrate yourself if you wanna practice it"
Please describe how it was conducted
Did you really...?
No,I still have mine
Are you a man or a woman?
I'm a man
still
Which one do you want to know?
This one,"Yu Nv Xin Jing"
It teaches me how to attract girls
I have a secret crush on Chen
That 46-year-old woman
I didn't know that before
So I wrote some small tricks and experiences to attract her
I guess you might came here to study Kung fu
Yes,I like it
【Wowkie loves it,too】
Next one
Our street flower Chen
Wowkie's room
There's a map from a Detective Agency
of Chinatown
You investigated us first
Why is that?
I love Kung fu
My detective told me that the master of Quan which I wanted to learn was here
What did you want to learn?
Xing Yi Quan
Did you find the person you want?
Yes,it was Zhen
So you found him-Yep
Did he accept you as his disciple?-Nope
Because I asked my detective to find him for me
But you didn't have the chance to tell Zhen and he died-Yep
He had no idea what you wanted to do-Yep
I found Zhen kept exploiting them
I found that Bai's business slumped since he cooperated with you
You could only sell 200 bowls of noodles one day and get 100 Thai Baht each
But he actually sold it at 1,000 Thai Baht
I can explain this
Because lots of people came to my restaurant
Zhen wanted to help
More people came
Then I found some people say that my noodles are the Hermes of noodles
because they are very expensive but I don't know why
Then I found lots of people came to take photos with me
It was because Zhen asked 1,000 Thai Baht for a photo with me
but he didn't share that money with me
He made a lot of money by that
I was not happy about that and wanted to have a conversation with him
Okay
Who's this person?
This is...
my grandfather
I found a photo of Ba Ji Quan in his room
So your grandfather was practising Ba Ji Quan
What's that kind of kungfu?
【The Great Master】
It is the kungfu that Zhang Zhen played in "The Great master"
So are you a descendant of it?
Sort of
That's a horrible quan
So although I was practising my left hand,there's one person whose hands are healthy
There's one more thing
You stick a Lost and Found in his restaurant for your lost wallet
I lost it when I was eating lobsters
But I found it under Bai's table
Why didn't you give him since you found it?
He left his baggage at the restaurant because he worked there
I gave that back and the wallet might have left there
【I was telling the truth】
Zhen stole it from Wang and left it under your desk?
You mean you gave the baggage to Zhen-Yep
When was it?-At around 6:30 p.m.
I left at 6:40 p.m.
He gave us a new time line
Wang came to Zhen at 5:30 p.m.
Bai gave the baggage back at 6:30 p.m..Did you see him?
Yes,he was still alive
Then I found him dead at 7:40 p.m.
The value of this information is that
we can infer that he died between 6:40 and 7:40 p.m.
Please tell me who you suspect
I suspect Wowkie
Because I find Bai is very composed
I think he can explain so much,so he might not be the murderer
I suspected Wang at first
But I find that he is really really stupid
Did you consider how he would feel?
Are you praising me or?
He didn't get it
Let me remind you
Don't judge it on the appearance
【Is he really stupid?】
Next one is Dr.He
I wanna ask Wowkie first
I found a pair of pants on a chair in your room
You left a wet spot on the crotch of it
Before the gala,a waiter poured some fruit juice on me by accident
He wanted to share with me his juice
You didn't forget to mention your song
So I went back to change my pants
That was why I didn't show up at that time
Was it by accident between 6:40 and 7:40 p.m.?-Sorry,no!
It was at 7:20 p.m.
Wasn't it between that time? 【What is wrong with you?】
Whatever,I disappeared at 7:20 p.m.
and came back at 7:35 p.m.
after I changed my pants because my house isn't far
It gave us a very important clue that Wowkie might be the last person that met Zhen
We didn't know whether you had taken the chance to kill him when you changed your pants
How busy could I be? I had to change my pants and to kill him as well
Actually I can share this story with you
My grandfather was founder of Tai Ji among the Big Four
【Descendant of Tai Ji】
【You also has some secrets】
She's Wing Chun Quan
【Descendant of Wing Chun Quan】
Zhen's Xing Yi Quan
His grandfather was founder of Ba Xian Sword
It no longer exists in the world 【We've lost the video data】
【I can't do anything about it】
Let me introduce Wang to you
Did you find a letter in his room?
It has a logo of Jing Wu Men
and "Don't forget your a blood feud" under it
And I found a letter from his father to his grandmother
saying that his father often dreamt of Wang's grandfather being killed
and wanted to take a revenge
He wanted Zhen to pay it with his life
Guide Zhen?-Yep
There was an event on Jan.27th,1940
Zhen's grandfather killed Wang's grandfather
Because Wang's grandfather was thinking of being a traitor
Wang's grandfather didn't show up in this photo
Please remember this time
Jan.27th,1940
And today is Jan.27th,2017
It's a good day to take a revenge
Today is a good day
But I wanna share with you this interesting and cute clue
One of his friend sent him a Wechat
They had a very cute discussion
【Advertisement Time】
Everyone has his or her criminal motive
I think hers is quite obvious
Zhen hurt her wrist and she couldn't continue her business and lost her Kung fu as well
So she must hate him very much
Zhen's grandfather killed his grandfather
But I suspect Wowkie especially
Next
is Wang
We two-Yes,because we got the same things
Okay,you can perform a cross talk
Are you sure?-Yes
You couldn't tell it clearly by yourself!
He can translate it for me
No,that's beyond my capability
Bai
You called Zhen,but he didn't answer the phone
Why was that?
When was it?
6:14 p.m.
Didn't you come to him at 6:30 p.m.?
Because he didn't answer my phone,so I came to him directly
What did you want?
I had something else to do 【Pressure】
What was that?
It was...
There's one more clue:A torn scrip
Kill those treacherous disciples so that others will trust us
Zhen actually learnt Ba Ji Quan with me
Because I came to him after I found his deception
Then he asked to practise Kung fu with me
I thought he only learnt my Kung fu because we had such rules
But I found that he knew other quan
He wanted to beat me and showed no respect
When was it?-Today.At 6:30 p.m.
You practised Kung fu with him at 6:30 p.m.?
Did you beat him?
I beat him on the chest and the mouth
I needn't kill him if I wanted to destroy his Kung fu
Then someone must have killed him when Zhen was weak
Wang...
Did you see him tonight?
I saw him at 5:30 p.m.
You came to kill him,right?-Yes
But he died before you started?
To tell the truth?
Yes
I beat him at 5:30 p.m.
Both of you had beaten him
Why was he so miserable?
Which part of his body was beaten by you?
How did you beat him?
I wanted to stab him
But he beat me like this
Like what?
You have no wound but fur
Didn't you say you beat him?
I was beaten by him when I wanted to beat him
Then you came back?
I walked back to my hotel since I was hurt 【I was so sad】
But you were capable of killing him when you came back and found he was weak
I wanna thank you
As the only person that doesn't know Kung fu on this street
I survived so many years
I'm really sorry
I shouldn't be called Light of Chinatown
You are lights of Chinatown
You are the light because you solved so many cases without the help of Kung fu
Please put the light out
Street Flower
You are the only light of the street in my heart
【That's enough】
I know that she had some crush on me since I saw the lubricating oil I sent to her in her parlour
That's specialized oil for me
She loves me
Let me play some music
I
wanna share with you
Not again
What are you dancing?
my personal thoughts
Don't forget a very important background of the case
They four were leading peaceful lives in 1930,which was before the Anti-Japanese War
and founded Jing Wu Hui
And there were only three of them in 1941 when our country were struggling to fight Japanese
Because one of them was probably a traitor and was killed in 1940
Sorry,it's your father
Don't say anything
Zhen's grandfather killed him
Don't forget the background
So they settled down here till they had their grandchildren
Their hostility passed on and on
I wanna say that it really hurts me when I know you were hurt
And it really influenced your strength
My heart would break if it was you that had killed him-No,I didn't
The detective has to make his first vote secretly 【Detective's Vote Time】
Open the door,please
He's listening to music
There's a door!
You need to vote,but not to dance
I really wanna vote him if he's not the detective
He's so annoying
Close it
I can beat you!
What are you doing?
Can you close those windows as well?
God bless me
I can make the right vote
【Chen gets his vote】
Zhen had bruises of different depth on both sides of his neck
So I thought the murderer should have different strength on both hands
But I really need to go back to the scene to check his neck now
I only trust evidence behind all of this
Six players go and search evidence together 【Search Time】
Please don't run
Let me check some important clues on you
Let me see yours
Is it a security check?
Don't waste your time
Take a security check tool with you
and it will be faster
You two can go
I don't have anything.What can you find?
It wasn't easy to buy these things on Nov.11th
What if there's something inside?
Don't take it apart
Okay,you can go
Okay
Are you waiting for this?
I find a small key
What's this?
6:30 p.m.
A message from a stranger
You have an express
Dr.He,can I have the key of Gan Jiang? 【Hint:A message from Zhen to He】
I found a buyer who was willing to buy it with a sky-high price
That's impossible
【You had some disputes with Zhen?】
Gan Jiang and Mo Ye
I got an important clue to tell you
We have a national treasure-Gan Jiang Sword-with us
Do you know that?
Gan Jiang and Mo Ye
They three were to escort the sword out
so it won't robbed by Japanese
Zhen was going to sell the sword and asked him for the key
and he refused
It's my grandfather's sword
So your grandfather...-The sword was lost after his death
So I kept looking for it
He lost the sword after he was killed?
【It should be...】
【Wowkie's room】
【There must be some evidence】
【A key】
What's that?
A key
Sa
It should be the key to this
There are nothing but my sword books
Ba Gua Zhang.Xing Yi Quan 【Hint:Quan Book】
Because I learnt Ba Gua Zhang
I wanted to learn Xing Yi Quan
【Ba Gua Zhang and Xing Yi Quan are of the same faction】
Two keys
Whose ID card is it?
【Hint:Wowkie's ID card in Zhen's room】
That's mine
Why was it here?-I left it here
When did you leave it here?
I wanted to find his Kung fu book
Because I wanted to learn Xing Yi Quan
So I left it here
【Can I trust him?】
Keep searching his room
【Hint:The first half of Gan Jiang Sword Kung fu Tips】
Dr.He
Was Gan Jiang Sword passed from your grandfather?-Yep
【What did he find?】
Why did you have this?
I found a Kung fu book in Zhen's room
I didn't have the chance to read it
【Really?】
The sword 【Dr.He's room】
【The first is to find the sword】
We checked them all.It's all water inside
Let's check here
Nothing is here
How about here?-It has nothing
There's an interlayer
There should be a secret button to open the drawer
It opens
I saw something here
【Empty】
Can it open?-It has no block
【Why were the swords broken?】
There are two swords
It's Mo Ye
Gan Jiang
Mo Ye
There were two broken swords on the ground when he died
Gan Jiang Swords should be in my room
I don't know why or when Zhen stole it from me
But more horrible is that Mo Ye Sword showed
It must belong to the murderer
I came to find Chen after I put the sword here
So Zhen stole the sword from you?-Yes
【How could that happen?】
She knew our swords were broken because I told her that
So are you responsible to protect it,Chen?
We all have keys
【Three locks and an empty key box】
But Zhen took my key away
How?-He robbed it from me
Your key was stolen by him?-Yes
I saw three keys here when I came back
I was listening to them
I don't think it could be Bai or Wang
We need to find out where Mo Ye came from
【They kept searching in Zhen's room】
It's a weird wall,too
Did you make this?-No,it wasn't me
【Why is there a crack on the wall?】
The murderer beat Zhen into the wall and made a "Da" shaped crack on it
He must be a secret master
What are you doing?
Hurry up!We don't have enough time
What did you see?
Open it
It's not a key
【Hint:Auction of Mo Ye Sword】
Jan.8th
Zhen bought the sword?
We can't find anything if he bought it
【The one who had Mo Ye is not the murderer?】
No,there's one person
Who broke the swords?
We need to find out who broke the sword
【Chen's room】
【Hint:The prescription for Facial Treatment Essence of Dr.He】
This is the torn page
【OMG!They found it】
Come here,Chen
Could you explain that for us?
Detective has the right to ask them one by one 【One-To-One Investigation】
I didn't kill him
It's not helpful at all
Why did you tear it off?
To make hallucinogenic pills
I wanted to make him faint and...-And what?
Kill him
So you found that you needn't use the pills or knives because he was very weak at that time
You could only use your hands to strangle him
I didn't even have the chance to meet him
But you had time to do it
No,I was at the gala
But you went back home after you saw Dr.He
Because he told me Zhen had died
I had pills with me at that time
【Chen came back home to hide her pills】
So I came back to hide it
Then how could you explain the bruises of different depth on Zhen's neck if it's not you?
And happened to hurt your right hand
Tell me who had the possibility to do this expect you?
And how would he do it?
This is your only chance to prove your innocence
【It's beyond her dispute】
Call Wang here,please
Take away your scarf
You can have it
No!They may take us for couples.Take it away
【You bad boy】
Wang
Look at here
【The left bruise】
It must be caused by left hand
I think the murderer was able to kill him with only one hand
【Wang misreads the message of Rejoice Shampoo】
【There's something under the table】
【Hint:The second half of Gan Jiang Sword Kung fu Tips】
Mo Ye
There's something in the book 【Bai finds something】
【Hint:¡¶Unofficial History of Wulin¡·】
Why does he have so many books?
Gan Jiang Mo Ye
They should not be seen by people and will break if they are put together
He who has these two swords could get a Kung fu tips book
-Wang -Okay
Take this with you
And I tell him...
No,just show him this and he will know
and he will ask you some questions
Where did you find this?
【Wang is reciting the Shampoo message】
Come here!It's not finished yet-Not yet?
Who let you go?Sit down
Do I need to sit here?
【I'm so innocent】
Where did you find it?-Under the table in Zhen's room
What else would you like to know? I'll tell you the truth
You're the only person that I trust
The sword belonged to your grandfather-Yep
But you know why they killed your grandfather-Sure
Why?-They were jealous
They killed him when my father was only 5 and was out with my grandpa
Was he preparing to give the sword to the Japanese?
That was before my birth...-So they didn't tell you
I didn't even know the Japanese thing
I don't believe that he did it
Which one of your hands was hurt?
He beat me all over my body
Your left hand was hurt?-Both
Which one was worse?
They were the same
【Trust me】
Please call Wowkie here
I'm so nervous
What's wrong?
You didn't read the second half,did you?-We just found it
So you already castrated yourself
I didn't read it! 【Why do you keep saying that?】
I didn't have the chance to read it!
Please don't castrate yourself
Were you angry?-No!
【Why would you think that?!】
The second half came too late...
When you came to find me...-You've already done it-No!
I mean that I found it when you called me at 5:50 p.m.
and I went back before I had time to read it
I only hided it in my room
The only thing I wanna learn is Quan
Ba Gua Yi Xing Quan
No,Xing Yi Quan
I wanted to see whether or not Zhen was the person that I needed
so we practised Kung fu together
Because he was a lot better than me
So I was so much worried
【For the Quan book?】
Then I was sure about his identity
This is it
We were discussing that the reason of the fight was this Kung fu tip book
"Unofficial History of Wulin"
Yep,this is the book
So they are broke
The swords were not the key point
【Things inside the swords are important】
Please call Bai here
This is the box where I put my keys 【Proof】
These are those three locks
I'm thinking that
we all have different intentions
Wowkie said he came here to learn Xing Yi Quan to combine with his Ba Gua Zhang
I think he is telling the truth
because I saw those Kung fu in one of his books
Wang said he was to take a revenge
I believe him,too
because his time matched and it was his true intention
I don't think he's the murderer
I think Wang's the only one of us that couldn't perform the killing with only one hand
All we have now is based on our trust on you
You've already knocked him down at that time
Yes,I'm sure about that
I've made it clear on the book that I only wanted you to pay back your Kung fu
But someone,no matter he or she used one hand or two,took the chance to strangle him
I'm curious about the reason of Mo Ye Sword being there
Did Zhen steal it or did the murderer take it there?
When you came to beat him,you knew nothing about the sword?-Not at all
If Zhen was the only one that knew the sword
he bought the sword through auction
then he should try everything to get the other one which was hided under He's bed
I think he wanted to be the first one in Wulin
So who destroyed the swords?
And who was trying to protect them?
If the focus is the sword,I won't suspect Wowkie
But the weird thing is that
the swords broke and Zhen died as well
these two papers were on the ground with one under the table and one beside Zhen
which was taken away from Wowkie
Why would he leave it there if he wanted to protect?
Is it possible that he didn't know the existence of the Kung fu tips?
Was it possible that Dr.He revenged for Chen?
Because Zhen hurt Chen's hand
and Dr.He loved her
He grew up with her and he said he liked her
【A revenge for love?】
【He's very respectably】
This is so interesting 【A happy family】
I feel like we are a family-Yep
Mom,Dad!-Son,be careful
Mom!-Son!-Let's go
I'm so happy
This is so uncomfortable
Master
【Bai Mei Master】
You must give me that
Take it if you can
This is so blurred.Are you kidding me?
It has a history of several hundred years
How distinct would you expect?
But
I have a secret machine
You need this if you wanna practise peerless Kung fu
【He dreamt about Kung fu tips...】
Wowkie is sleeping
I,Chen and Zhen were to protect the swords
and we only protected Gan Jiang Sword
The swords were broken when I saw them
I took them back
This one was discovered by Bai in Wowkie's banana
But Wowkie said he saw this beside the dead body
But you said you didn't see it
That's the problem.One of us must have lied
It's also possible that I was too careless to see it
I think the Kung fu tip paper is the most important clue
I think Wowkie hided too much in his story
He told us he was addicted to Kung fu
who was looking for all sorts of Kung fu
and tips
He lied about the time when he changed his pants
He said that he didn't enter Zhen's room when he changed pants,right?
He might have killed Zhen when he passed and saw Zhen lying in the room
and took away the paper
Although the story is so complex now
I can only judge by the cause of his death
and the bruise on his neck
This is the most direct proof
【Did we miss some important proof?】
Six players ratiocinate together 【Ratiocination Time】
Let's see all the clues and stories we have now
I wanna ask you about those keys
-One was kept by Zhen and the other two were kept by you two -Yes
You wore it on the neck and he robbed it from you
Because I lost my Kung fu
Did you tell anybody?
Nope
【Why didn't you tell me?】
But He came to tell you after he found the broken sword
-Why are you being so anti-cohesive? -No,I was trying to figure out your relationship
【Whatever you said is right,detective】
How did you lose yours?
I made a big mistake
You put the key and the lock together?-Yes
But I know for sure that no one else knows it
I don't know why he found it
I found him dead when I went to his room at 7:40 p.m.
I didn't know I lost my sword until I saw the broken one
Because Zhen robbed her key
So it must be Zhen who took away my sword
You are the only one that knows where the key and the lock are?-I think I am
Mine,too
What do you mean yours?
I wore the key on my neck...
Anyone of us can see it
No one knows!
We,sword protectors,are really bad at our job
You didn't know how but Zhen founded where your keys were
and he stole your swords
Actually we grew up together
So we didn't guard against each other
So Zhen was lying about the buyer in the message
He wanted to have both swords and get the tips-You're right
He wanted to be the first one in Wulin-Yep
Which one of you also wanted to be the first?
【I have a Wulin dream】
No one else?
I don't
【I don't,either】
【Me,either】
So you were the only one who wanted this?
But I knew nothing of the Kung fu tips 【Flustered】
Because I'm a person of narrow view who only knew Xing Yi Quan
I knew nothing except that
I was just picking around
But the time he changed his pants was probably when Zhen was killed
How unlucky am I! I just changed my pants
I won't change my pants from now on
【Why are you looking at me?】
【I didn't ask you to change】
So who knew the way to get the Kung fu tips?
None of your ancestors told you that?
It was only written on "Unofficial History of Wulin" in Zhen's book
which means Zhen was the only one that knew it
So it's very important to find who was the guy that wanted this
The murderer might not want it-Yes
This is also possible
【What would the murderer want if it was not for the Kung fu tip?】
You all showed your motives to kill him
You all know your relationships in this case
So I'll leave you to judge by yourself
What would the motive be? Was it the sword,Kung fu tip or their resentment?
Please think about your clues and then vote
Hope we can find the murderer
Fighting
I have some ominous feelings
Players will vote individually
【A soft push】
【What a wide crack】
【I have an unique way to enter the room】
【I can't see the camera】
I think...
【Is there anyone eavesdropping?】
"Wowkiee"
Boss of the fruit shop
Why?
One Kung fu tip was found under Zhen's table
and the other one was in Wowkie's room
I suspect him the most
This is the first time that I was so wise
Sorry,I misread his name
【You're wrong again...】
All was about the swords which was shown in Zhen's room
And I didn't understand the Kung fu tip thing
Only his relationships were very complicated
while others' were all very simple
So I wanted to vote Dr.He this time
【I scared myself】
【A messy scene】
Zhen was beat by me and then was strangled to the wall by some one else
which caused the big crack on it
So the murderer must be a great master
He knew Kung fu and the swords and saw Chen was hurt by Zhen
He saw the woman he loved is badly injured 【Hint:Dr.He's express】
I think he could do some crazy things
But I didn't find a direct proof
Actually,that's my power
It's you!Bai
You're the murderer
Is it Chen or Wowkie?
I often change my vote from the first time
I have no way...
Whatever
【The Truth is...】
We have some ominous feelings
As a man from Hongkong area,Wang learnt this song from 80s
You're so great
I may have made a wrong vote again
I think I will break down if I didn't believe he was the murderer
Wang would lose confidence to the whole world
Wang may start to suspect his life
A young man may get lost in the crowd from now on 【Lyric:Why did you come here since you already knew you would fail?】
【Oh,my life】
No!
In the second case of season 2 of WHO'S THE MURDERER
who get the most vote?
He who gets zero vote is
Me!
Wang
Congratulations!You're safe now
A gold bar?
Not yet
Those who get one vote are
Wowkie and Bai
Oh,no!Wowkie...
【Is Wowkie the murderer?】
Those who get three votes and are pointed as murderer are
Chen
No,I'm not
【From Sa's first vote】
【and his second vote】
I won't change my vote this time.Let me see what will happen if I stick to my choice
【and from Dr.He】
Enter the cage,Chen
Did you vote her?-No
【I'm not!】
Is Chen the real murderer?
Are you asking me?
Now I declare,you
made the wrong choice
Can't I shrug off the title of "Loser Detective" in my life?
I knew it
Is that you,Dr.He?
Why are you pointing at me?
Who's the real murderer?
Who will get all the six gold bars?
The real murderer is...
Dr.He
See!
I trusted you!
I told you
Why? 【Why did you ruin my life?】
I did suspect him
But I had no proof
Thank you so much,Sa
You misled him
【Bai's unwilling to give He】
Did you vote him?-Yes!
Me,too
But we only have two votes
I kept telling them it was He
They didn't trust me
Sa found an important clue
But he let it go
I had an express
I send Zhen one bracelet each year
I have one and he has one,too
I was wearing that bracelet when I killed him 【The bracelet for Chen and He's own bracelet】
But it was broke
and I had to bunch it back and it had blood on it
This is too horrible
Who did you vote?-Wowkie
Why is it only me?-Why did you vote me?
What's wrong with you?
Didn't you tell me to vote him?
【What's wrong with my life?】
Why did you...?
I had no other mission but to protect the sword with them
I was crazy when I saw the broken sword
You wronged me!
Go away! I shouldn't trust you
You kept saying that you trust me
Because all of them like you and this is the only way that could keep you away from them
Go away
Let's go
Are you welcoming me in this way?
This is the most solemn way to welcome our new player! Thank you
Go away from here 【Leave me alone】
【Lyric:I enjoy loneliness】
【Out of tune】
【Chen's solo time】
【Can we have new players?】
【VIPs can find out the truth of the case and enjoy some interesting sidelights at 12 a.m. every Monday】
【Gold Bar List of case 2】 【He Jiong gets all 6 gold bars】
【Gold Bar List of all】 【Sa and He got 6 each and others got none】
Welcome Wang Ou and Bai Jingting
【Detective Ou】
Welcome back-Nice to see you again
I feel that you are taller than before
His pants are shorter than before
How do you feel to join us in season 2?
I'm so happy
We're also very glad that we have two new players today
Welcome them
Lin Yichen and Dong Li
Welcome to the detective club
【Polite and respectful】
Don't look down upon them -I feel so stressful
We now start to fight with each other after the greetings
You wanna fight with me?-Yes
So fast?
I heard that...
What are you laughing?
【We're a team!】
You haven't started yet
Are you worried about the case we're about to solve?
Yes,I have no other feelings but worry now
She might worry that the case is not exciting enough
or too simple for her
They told me it will be ten times harder than now
If they said ten,you must prepare as twenty 【Advice from an old player】
【Don't scare me】
Do you have any faith in it,Dong Li?
I didn't actually know what you're talking about now.I'm so confused
He must be lying!He knows it!
You start to play now?That's too fast...
I'm observing you secretly
Now it's time to choose our role card
Let's watch a video first
The longest train of snow country flied to the destination 【Case 03:The Midnight's Train】
and it stopped at midnight when passengers were sleeping
A crowd of crows were startled to fly away
What kind of murder it is
in this endless trip of closed carriages
which crossed 8 time zones?
Suspects are
The mysterious and grim stewardess on the train
Passenger A: A middle-aged man who experienced vicissitudes of life
Passenger B: A strange doctor who treated people meanly
Passenger C: An arrogant woman
Passenger D: A man from northeast of China who walked very quickly
Passenger E: A very manly man
The real murderer is among them
Please choose your role cards
I'm so frightened
New players first plus lady first
Sa's the first
I'm kidding.It's you
You know that I'm a woman?
You're so great...
【Role card box】
Are you doing some shopping here?
I wanna choose one that I would like to challenge
Passenger C
【Passenger Lin: An arrogant woman】
【Case 03】
OMG.He just died?
She has no expressions
I wanna know that
is it your personality
or is it because you see dead people too often
This is getting more and more interesting
Sea gulls
I'll go there next time
I'm gonna turn the world upside down
Money means nothing to him
This is so annoying
You really piss me off
The mysterious and grim stewardess
Okay
【Stewardess Ou:The mysterious and grim stewardess】
I feel so scared-Don't panic.You're frightened
Let me see your wrist-Why?
You think I'm stupid?
You sell Russian sausages in your trolley
Tell me who's the murderer
You mean it's me?
Yes,I suspect you
Is it you?I said it was you!
Explain it to me
Let me see
Sa,see,he shows his ankles
Could you please stop inviting those whose legs are taller than 1 meter?【Their legs are as tall as me...】
Most new players are like this
A man from northeast of China who walked very quickly
I want that!
I look like a weak man,so I wanna challenge
What did he say?Weak?
Then how could we describe Sa?
I played that role in season 1
【Passenger Dong:A man from northeast of China who walked very quickly】
I'm from northeast of China
Look at my gold chain and my diamond watch
My buddies are waiting for me in my hometown
Wake up,bro!What's up!
Then I accompanied them
I wanna make something big
Kill him with your marten coat
This is my room?-Stop pretending here
I can do that swordplay part
Because the weather's a little cold
You wear silk stockings?
I was watching "Dad,Where Are We Going" and I turned it down
Did you bring your daughter?
I think you're a poor guy who is pretending to be rich
-I wanted to play that role -Did you?
See!He shows his ankles,too!
You all blew your socks off when you walk too fast
Why are you young people wearing like this?
Sa has already worn his long johns
How do you know that?
I choose this
A very manly man
Pay attention to your pronunciation
OK.Thank you
Isn't it me?
I think this is second to Dong's role
【Passenger Bai: A very manly man】
I'm champion of boxing
Are you a star?-Yes
This photo is real
May I have your signature?-Sure
Show us your muscle
He's pretty good
You really have a very thin waist
You all know that I'm very manly and you can see my muscles when I wear some tight clothes
I can't be too sexy
Can I eat the props?
Walk through the wall
I have so many women in my house
What do you want?
You think I'm sleeping when you practise your boxing?
He takes it seriously
Calm down
Help me find my phone,please
Sa,did you see my phone?
No,I saw many guns
May I?
Sa,you can choose one
Then the rest is mine
A strange genius who treated people meanly
and a middle-aged man who experienced vicissitudes of life
I like it expect the word "vicissitudes"
Your hair style suits so much of the strange genius
I'm son of Will Smith today
Give it to me
Thank you
Can I?-No!
I'm struck here
Are your pants OK?
Are you hurt?
You're a shame of our short legs
Let's open our letters by turns and pay attention to their expressions
It must be her
I'm finished with my expression
Who's our detective?
It must be one of us
He laughs like this all the time
【What's wrong with him?】
It's the same old story...
I'm detective
Are you?
No one believes that now
He shows his card
【Detective He】
I'm the first detective in Asia and Europe
I have so many medals
My face combines some characters of Asia and Europe
I'm sorry but because I'm VVIP
I have my own dining car in my carriage
You show no respect to the dead now
Be careful
Focus on the dead person,Okay?
You have great butts,dude
Did you wipe your ass before you went back?
You're at the age of waking up at 6 a.m.
【Passenger Sa: A middle-aged man who experienced vicissitudes of life】
Are you drunk?
Is it the train from Haishenwai?
We call it Haishenwai
You lead a rich life,huh?
I was at the luggage carriage
I'm a cargo
This is too sexy on the train
You are despised from the beginning
I quit
You all despise me
Take out your ID card
I'm the detective,okay?
Hope we can find the murderer together
Let's get on the longest and the most horrible train in the world
【Interesting sidelights】